1. Contatti e informazioni da includere
AudoWatch è un’app sviluppata in modo indipendente da hezhuang. Scrivi a hezhuangjs@gmail.com indicando una breve descrizione, la versione dell’app, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, quando si è verificato il problema e i passaggi per riprodurlo. Oscura i dati personali negli screenshot. Invia solo le informazioni minime necessarie; non inviare mai chiavi API o password. Questa pagina non indica un tempo di risposta garantito.
2. Avviare una registrazione e trovarla su iPhone
Apri AudoWatch su Apple Watch, leggi gli eventuali avvisi sulla registrazione, consenti l’accesso al microfono e scegli Avvia. Usa i comandi disponibili per mettere in pausa, riprendere, interrompere o aggiungere marcatori. Apri AudoWatch sull’iPhone abbinato per ricevere le registrazioni in coda, poi seleziona un giorno o una registrazione per leggere la trascrizione o riprodurre l’audio.
Se una registrazione non è arrivata, verifica lo spazio di archiviazione e la batteria disponibili su entrambi i dispositivi, che siano ancora abbinati e che la connettività di sistema sia disponibile. Apri entrambe le app e attendi il trasferimento in coda e l’elaborazione locale. Non disinstallare nessuna delle due app e non eliminarne i dati mentre una registrazione importante è in attesa di trasferimento.
3. Trascrizione e riepilogo giornaliero
La trascrizione e il riepilogo giornaliero integrato vengono eseguiti sul dispositivo. Il tempo di elaborazione varia in base a durata della registrazione, prestazioni del dispositivo, batteria e temperatura. Apri una trascrizione completata e controlla l’audio originale per individuare errori di riconoscimento. Il riepilogo giornaliero usa le trascrizioni completate di quel giorno; quelle in attesa o non riuscite non ne fanno ancora parte. Dopo il completamento di altre trascrizioni, aggiorna o rigenera il riepilogo con il comando disponibile.
Un riepilogo può omettere dettagli o interpretare male le parole. Segui i riferimenti alle fonti per verificare le affermazioni importanti. Le lingue attuali dell’interfaccia sono cinese semplificato e inglese; queste pagine di assistenza in dieci lingue non aggiungono supporto linguistico all’app o al riconoscimento vocale.
4. Collegare Salute e comprendere i dati mancanti
Nella pagina Salute, scegli l’azione di collegamento o gestione delle autorizzazioni ed esamina le autorizzazioni di lettura di Apple. Verifica che i dati pertinenti esistano in Apple Salute e che AudoWatch abbia accesso alle categorie necessarie. Cambia data o scegli Giorno / 7 giorni / 30 giorni, oppure aggiorna quando sono disponibili nuovi campioni. Le autorizzazioni possono essere gestite anche in Apple Salute o nelle impostazioni di sistema; le etichette variano secondo la versione del sistema operativo.
Un valore mancante non è zero e non dimostra che l’accesso sia stato negato. Grafici e report dipendono dalla copertura dei campioni. Le tendenze sperimentali dello stress richiedono dati sufficienti per stabilire una base personale e non sono misurazioni cliniche. I report sulla salute vengono generati localmente per l’intervallo selezionato; l’app attuale non offre l’esportazione dei report in PDF né un archivio cloud dei report salvati.
5. Tracciati di posizione e linee del percorso
Avvia esplicitamente un tracciato e concedi l’autorizzazione adatta al tuo uso. Un tracciato attivo può proseguire in background e riprendere in seguito; scegli Interrompi quando vuoi terminare il campionamento. Se mancano punti, verifica l’accesso alla posizione, le impostazioni della posizione precisa e le restrizioni di sistema per background o batteria. Non presumere che venga sempre acquisito un percorso completo.
Le linee continue uniscono i campioni all’interno di un segmento continuo; le linee tratteggiate collegano intervalli senza campioni. I comandi di inizio e fine aiutano a centrare la mappa. Gli indirizzi vicini sono risultati approssimativi di Apple Maps e richiedono l’accesso alla rete. Interrompere un tracciato mantiene i punti salvati; la pagina attuale non offre comandi per eliminare singoli punti o tracciati.
6. Configurare la chat con IA esterna
Nelle impostazioni IA, inserisci un indirizzo di servizio HTTPS compatibile, un modello e la tua chiave API. Seleziona gli estratti delle trascrizioni da usare, scrivi la domanda, esamina l’intera anteprima in uscita e conferma Invia. Possono essere incluse anche la conversazione recente e le memorie attivate. Puoi usare la trascrizione locale e il riepilogo giornaliero senza questa configurazione.
In caso di errore, verifica endpoint e nome del modello, rete, validità della chiave, quota del fornitore e stato del servizio del fornitore. Il fornitore può applicare costi separati. Non inviare la chiave all’assistenza. Se sospetti che una chiave sia stata esposta, revocala presso il fornitore e usa il comando dell’app per dimenticare la configurazione prima di inserirne una sostitutiva. Chiudere la tastiera non annulla una richiesta già inviata.
7. Privacy, eliminazione e perdita dei dati
Leggi l’Informativa sulla privacy per sapere cosa rimane locale e cosa può lasciare il dispositivo. Note e memorie hanno comandi di eliminazione separati; dimenticare le impostazioni IA rimuove la chiave configurata e i metadati. Revocare un’autorizzazione e interrompere un tracciato impedisce accessi o campionamenti futuri, ma non elimina gli elementi salvati né le informazioni detenute da terzi.
L’app attuale non offre un’esportazione generale dell’archivio, l’eliminazione di singole registrazioni o tracciati né una cancellazione completa in un passaggio. Contattaci per indicazioni prima di rimuovere i dati locali dell’app. Non possiamo recuperare un archivio conservato solo sul tuo dispositivo, garantire il recupero dopo la disinstallazione o richiamare da remoto la copia di un fornitore. Evita di disinstallare come primo tentativo di risoluzione dei problemi.
8. Dispositivi, costi e rimborsi
Le registrazioni di Apple Watch vengono trasferite all’iPhone abbinato. L’app per iPad supporta panoramiche sulla salute, tendenze e report e non riceve direttamente registrazioni da Watch. Le funzionalità dipendono dal sistema supportato e dalla versione dell’app indicati nell’App Store.
Consulta la scheda dell’App Store per il prezzo dell’app. Le domande pertinenti su acquisti e rimborsi Apple seguono la procedura Apple. Per gli addebiti di un fornitore IA configurato separatamente, rivolgiti a tale fornitore. La funzionalità Chat non include alcun abbonamento a un’IA esterna.
9. Problemi medici e situazioni urgenti
L’email di assistenza non è un servizio di emergenza. L’app e i suoi report non diagnosticano malattie e non monitorano le emergenze. Per problemi medici, contatta un professionista sanitario qualificato; in una situazione urgente usa il servizio di emergenza locale appropriato.
10. Informazioni sul fornitore e sul servizio
Sviluppatore: hezhuang (sviluppatore individuale), Cina. Indirizzo di contatto: Distretto di Chaoyang, Pechino, Cina. Assistenza e privacy: hezhuangjs@gmail.com. Regioni di distribuzione previste: In tutto il mondo, secondo l’effettiva disponibilità sull’App Store.